N2 — outside your level filter
write + all the more so
kaku dake ni
all the more so; given how much X — the extent of the reason sets the size of the result
地元のチームだけに、負けたときのショックがでかい。
jimoto no chiimu dake ni, maketa toki no shokku ga dekai.
It being the home team, the sting of a loss is that much worse. casual
今回は準備に時間をかけただけに、結果が出なかったのは悔しい。
konkai wa junbi ni jikan o kaketa dake ni, kekka ga denakatta no wa kuyashii.
Having put so much time into preparing this time, coming away with nothing stings all the more. neutral