the fact that; that means; I hear that

かれ試験しけんちたということが、まだしんじられない。

kare ga shiken ni ochita to iu koto ga, mada shinjirarenai.

I still can't believe that he failed the exam. neutral

つまり、今日きょう会議かいぎ中止ちゅうしってことだね。

tsumari, kyou no kaigi wa chuushitte koto da ne.

So that means today's meeting is canceled, huh. casual

Variants

  • っていうことtteiukotocolloquial

    spoken contraction of という — 無理むりっていうこと、かってるよ.

  • ってことttekotocontraction

    further clipped, often with だ dropped entirely — casual paraphrase or conclusion, つまり、無理むりってこと.

This pattern, conjugated

  • pastということだったtoiukotodatta
  • politeということですtoiukotodesu

ということ(だ)

ということだto iu koto daN3neutral

Attaches to

details →