- 暦こよみの上うえではもう春はるなのに、まだ雪ゆきが降ふってるよ。

koyomi no ue de wa mou haru na noni, mada yuki ga futteru yo.

By the calendar it's already spring, and yet it's still snowing. casual

- 計算けいさんの上うえでは間まに合あいますが、実際じっさいはかなり厳きびしいと思おもいます。

keisan no ue de wa ma ni aimasu ga, jissai wa kanari kibishii to omoimasu.

On the numbers we make it in time, but in practice it will be very tight. neutral