← back to ことだから

ことだから details

のことだから

knowing X as we do; since it's X — a prediction grounded in a known party's character

あのひとのことだから、またわすれてるんじゃない?

ano hito no koto da kara, mata wasureteru n ja nai?

Knowing him, he's probably forgotten again, don't you think? casual

時間じかんきびしい田中たなかさんのことだから、もういているでしょう。

jikan ni kibishii tanaka-san no koto da kara, mou tsuite iru deshou.

Tanaka being the stickler for time that he is, he'll have arrived already. neutral

  • polite

Examples

knowing X as we do — the speaker predicts what X will have done or will do, from what both parties know X to be like

あのひとのことだから、またわすれてるんじゃない?

ano hito no koto da kara, mata wasureteru n ja nai?

Knowing him, he's probably forgotten again, don't you think? casual

時間じかんきびしい田中たなかさんのことだから、もういているでしょう。

jikan ni kibishii tanaka-san no koto da kara, mou tsuite iru deshou.

Tanaka being the stickler for time that he is, he'll have arrived already. neutral

几帳面きちょうめん部長ぶちょうのことですから、資料しりょうはもうご用意よういなさっているはずです。

kichoumen na buchou no koto desu kara, shiryou wa mou go youi nasatte iru hazu desu.

The director being as meticulous as he is, he will surely have the materials ready. formal

Formation

Notes

The noun is a person or a group treated as one, and the main clause is a
conjecture (きっと〜だろう/〜はずだ). A plain fact after it (×かれ
ことだからおくれました) is not this pattern.

Related patterns

Similar

  • からすると reasons from evidence in front of the speaker or a fact just stated (このらかりようからすると); のことだから reasons from a standing trait of a person both speaker and hearer already know, with nothing to point at — swap からすると in and the sentence starts demanding evidence the hearer can inspect.

Lookalikes

  • One nominal head apart and constantly swapped, but they run in opposite directions in time — ことだから grounds a PREDICTION in a known party's character (かれのことだから、またおくれるだろう) and its main clause is conjectural, while ものだから excuses something ALREADY done by a cause the speaker did not control (寝坊ねぼうしたものだから、おくれました); ×彼のことだからおくれました excuses nothing.

  • から's noun row is {N}だから and this adds only のこと, but that のこと forces the noun to be a person (or a group treated as one) the hearer also knows and forces a guess in the main clause — あめだから中止ちゅうしした is ordinary where ×雨のことだから中止した is not.

Same meaning

because; the reason is

PatternAttaches to
ばかりに
だって
からこそ
から
ものだから
もの
んです
なくて
なぜなら
につき
ので
せいか