N2 — outside your level filter

っこない

っこないkkonaiN2casual

savor + no way — there is no chance at all of it happening

ajiwai kkonai

no way — there is no chance at all of it happening

meaning: have no chance of savoring

Same meaningRelated

  • 味あじわう
  • 〜っこない
  • 味あじわいっこない

そんな複雑ふくざつな話はなし、子こどもには味あじわいっこないよ。

sonna fukuzatsu na hanashi, kodomo ni wa ajiwai kkonai yo.

A kid has no chance of savoring a story that complicated. casual

一晩ひとばんでこんな量りょう、味あじわいっこないよ。

hitoban de konna ryou, ajiwai kkonai yo.

Doing this much in one night — we have no chance of savoring. casual

Same meaning3

no way that; can't possibly be

All examples3

no way — blunt denial that it could happen, nearly always casual speech

  1. そんな複雑ふくざつな話はなし、子こどもには分わかりっこないよ。

    sonna fukuzatsu na hanashi, kodomo ni wa wakari kkonai yo.

    A kid has no chance of understanding a story that complicated. casual

  2. 一晩ひとばんでこんな量りょう、終おわらせっこないよ。

    hitoban de konna ryou, owarase kkonai yo.

    Doing this much in one night — we have no chance of finishing. casual

  3. 彼かれがそんな大胆だいたんな決断けつだんをするとは、誰だれも予想よそうできっこなかった。

    kare ga sonna daitan na ketsudan o suru to wa, dare mo yosou dekikkonakatta.

    Nobody could have possibly predicted he'd make such a bold decision. neutral

How it's formed1

All forms3

  • っこありませんkkoarimasenformal

    味あじわいっこありません

    the polite form found in print, though っこない rarely turns up in formal writing. In speech the polite form is っこないです.

  • pastっこなかったkkonakatta

    味あじわいっこなかった

  • politeっこないですkkonaidesu

    味あじわいっこないです

Notes

っこないです exists but sounds odd, since っこない is meant to be blunt.