write + (past) + the moment

kaita totan ni

the moment; no sooner had — an abrupt, usually surprising, consequence

meaning: the moment you write

この財布さいふ開けあけとたんに小銭こぜに全部ぜんぶちるんだよね。

kono saifu, aketa totan ni kozeni ga zenbu ochiru n da yo ne.

This wallet — the moment you open it, all the change falls out, you know. casual

電気でんきしたとたんに、電話でんわった。

denki o keshita totan ni, denwa ga natta.

The moment I turned off the light, the phone rang. neutral

た途端に

たとたんにta totan niN3neutral

Attaches to

details →

  • contraction