write + (and…) + right in the middle of — an intrusion striking an activity at its peak
kaite irusaichuuni
right in the middle of — an intrusion striking an activity at its peak
meaning: in the middle of writing
ちょうど電話しているさいちゅうに、誰か来たんだよね。
choudo denwashite irusaichuuni, dareka kita n da yo ne.
So, in the middle of talking on the phone, someone showed up, you know. casual
会議の最中に、携帯が鳴ってしまった。
kaigi no saichuu ni, keitai ga natte shimatta.
Right in the middle of the meeting, my phone went off. neutral