抜きで details
without X; leaving X out
今日は冗談抜きで話そう。
kyou wa joudan nuki de hanasou.
Let's talk seriously today, no jokes. casual
朝食抜きで出かけたので、もうお腹がすいた。
choushoku nuki de dekaketa node, mou onaka ga suita.
I left without breakfast, so I'm already hungry. neutral
- colloquial
Examples
without N; leaving N out — an element normally expected is omitted from the event or thing described
今日は冗談抜きで話そう。
kyou wa joudan nuki de hanasou.
Let's talk seriously today, no jokes. casual
朝食抜きで出かけたので、もうお腹がすいた。
choushoku nuki de dekaketa node, mou onaka ga suita.
I left without breakfast, so I'm already hungry. neutral
前置き抜きで、本題に入らせていただきます。
maeoki nuki de, hondai ni hairasete itadakimasu.
Without further preamble, allow me to get straight to the main topic. formal
Formation
{N}ぬきでattaches to noun
Variant notes
- 抜きにして — にして makes the omission an explicit announcement rather than a background adverbial — 冗談は抜きにして、真剣な話をしよう "joking aside, let's get serious" — the shape that opens a topic change.
Related patterns
Similar
を除いて subtracts N from a larger set and describes what remains true across that whole set (日曜日を除いて毎日); 抜きで pulls one expected ELEMENT out of a single event or thing and describes what happens without that ingredient (朝食抜きで出かけた) — を除いて counts members of a group, 抜きで strips a component from something singular.
Lookalikes
Same 抜 character, unrelated jobs — the verb 抜く's ますstem intensifies persistence THROUGH an ongoing action (走り抜く, push all the way through); 抜きで's 抜き is a noun meaning "omission," pulling an expected element OUT of an event before it starts (朝食抜きで) — one adds effort, the other subtracts an ingredient.