- 天候てんこうにかかわらず、大会たいかいは予定よていどおり行おこなわれます。

tenkou ni kakawarazu, taikai wa yoteidoori okonawaremasu.

The tournament will be held as scheduled regardless of the weather. neutral

- 参加さんかするかどうかにかかわらず、金曜きんようまでに返信へんしんをお願ねがいします。

sanka suru ka dou ka ni kakawarazu, kin'you made ni henshin o onegai shimasu.

Please reply by Friday whether or not you are taking part. neutral