sensushiClassroom

N2 — outside your level filter

そればかりでなく

そればかりでなくsore bakari de nakuN2neutral

not only that — adds a further point on top of the last

この登山道とざんどうは距離きょりが長ながい。そればかりでなく、道みちも険けわしい。

kono tozandou wa kyori ga nagai. sore bakari de naku, michi mo kewashii.

This mountain trail is long in distance. Not only that, the path is also rugged. neutral

今回こんかいの事故じこで電車でんしゃが遅おくれた。そればかりでなく、振替輸送ふりかえゆそうも混雑こんざつしていた。

konkai no jiko de densha ga okureta. sore bakari de naku, furikaeyusou mo konzatsu shite ita.

The trains were delayed because of this accident. Not only that, the alternate transport was crowded too. neutral

All examples3

not only that — piles one more point onto what was just said

  1. この登山道とざんどうは距離きょりが長ながい。そればかりでなく、道みちも険けわしい。

    kono tozandou wa kyori ga nagai. sore bakari de naku, michi mo kewashii.

    This mountain trail is long in distance. Not only that, the path is also rugged. neutral

  2. 今回こんかいの事故じこで電車でんしゃが遅おくれた。そればかりでなく、振替輸送ふりかえゆそうも混雑こんざつしていた。

    konkai no jiko de densha ga okureta. sore bakari de naku, furikaeyusou mo konzatsu shite ita.

    The trains were delayed because of this accident. Not only that, the alternate transport was crowded too. neutral

  3. 今回こんかいの不具合ふぐあいにより、出荷しゅっかが遅延ちえんいたしました。そればかりでなく、代替品だいたいひんの在庫ざいこも不足ふそくしております。

    konkai no fuguai ni yori, shukka ga chien itashimashita. sore bakari de naku, daitaihin no zaiko mo fusoku shite orimasu.

    Due to this defect, shipping was delayed. Not only that, our stock of replacement units is also running short. formal

How it's formed1

All forms2

  • そればかりではなくsorebakaridehanakuformal

    the fuller, more explicit negation with は inserted — the shape reports and formal writing reach for.

  • そればかりじゃなくsorebakarijanakucolloquial

    では contracts to じゃ, the ordinary spoken realization.