← back to なぜかというと

なぜかというと details

Examples

the reason is — announces the explanation for the statement just made

今日きょうはやめにかえるね。どうしてかというと、明日あしたあさがすごくはやいからなんだ。

kyou wa hayame ni kaeru ne. doushite ka to iu to, ashita no asa ga sugoku hayai kara na n da.

I'm heading home early today. The reason being, I have a really early start tomorrow. casual

この方法ほうほうをおすすめします。なぜかというと、失敗しっぱいしてももともどせるからです。

kono houhou o osusume shimasu. naze ka to iu to, shippai shite mo moto ni modoseru kara desu.

I recommend this method. The reason is that you can undo it if it goes wrong. neutral

弊社へいしゃではかみ資料しりょう廃止はいしいたしました。なぜかといますと、保管ほかんにかかる負担ふたん年々ねんねんおおきくなっていたからです。

heisha de wa kami no shiryou o haishi itashimashita. naze ka to iimasu to, hokan ni kakaru futan ga nennen ookiku natte ita kara desu.

We have done away with paper documents. The reason is that the burden of storing them was growing year on year. formal

Formation

Notes

The clause it opens closes on からだ/からです — leaving the から off
(なぜかというと、あさはやい) leaves the explanation hanging, since
the から is what marks the clause as the answer.

Related patterns

Similar

  • なぜなら simply announces that the reason follows and belongs to essays and reports; なぜかというと puts a question in the listener's mouth first and then answers it, which is why it fills lectures and spoken explanations and reads chatty in a paper.

  • から sits at the END of the reason it marks, so the listener meets the reason before knowing it is one; なぜかというと comes first and claims the floor for as long as the explanation needs, which is what makes it useful for a reason too long to hang on a single から.

  • んです offers the sentence itself as the explanation and needs the listener to have felt the question already; なぜかというと spells that question out loud, so it can open an explanation nobody asked for — a lecturer's move, not an answer to one.

  • なぜかというと announces that a reason is coming and is a spoken, teacherly move; sentence-initial というのは just resumes what was said and explains it, and is what written argument uses — both still close on 〜からだ.

Lookalikes

  • The same というと ending on two unrelated jobs — 〜というと/といえば picks up a topic just mentioned and starts talking about it (京都きょうとというと紅葉こうようだ), while なぜかというと's というと closes a question the speaker has just voiced on the listener's behalf, so nothing in front of it is a topic being taken up.