← back to じゃあ

じゃあ details

Examples

well then; in that case — proposes what follows from what the other person just said

今日きょうはちょっと無理むりなんだ。」「じゃあ、明日あした夕方ゆうがたは?」

"kyou wa chotto muri na n da." "jaa, ashita no yuugata wa?"

"I can't make it today." "Well then, how about tomorrow evening?" casual

資料しりょう全員ぜんいんわたったようですね。では、本日ほんじつ議題ぎだいはいります。

shiryou wa zen'in ni ikiwatatta you desu ne. dewa, honjitsu no gidai ni hairimasu.

It looks like everyone has the handouts. In that case, I'll get started on today's agenda. neutral

それでは、ただいまより開会かいかいもうげます。

soredewa, tadaima yori kaikai no ji o moushiagemasu.

With that, I will now deliver the opening address. formal

well then — closes the exchange and lets both sides leave

じゃ、また来週らいしゅうね。

ja, mata raishuu ne.

Right, see you next week. casual

Formation

Notes

Not every では is this word: after a noun it is the copula's ではない/
ではありません (学生がくせいではない), and mid-sentence it is the particle で
plus は (ここではしずかに). The connective only stands where a sentence could start.

Related patterns

Similar

  • なら needs its condition spelled out inside the sentence (あめなら中止ちゅうし); じゃあ takes the other person's whole last turn as that condition and can only stand at the head of a new sentence — they overlap exactly when the condition is what was just said.

  • Both open a new sentence at a turn in the conversation, but ところで drops the previous topic and needs no link to it, while じゃあ is licensed BY the last turn and draws its next move from it — じゃあ with nothing to build on reads as a non sequitur.

Lookalikes

  • One は apart from それでは — the formal end of the じゃあ entry — and both react to the last turn, but それで points backwards at a result that already followed (「それで?」asks for the rest of the story), while それでは/じゃあ points forwards and announces the next move.