← back to 気味

気味 details

Examples

a bit; slightly N-ish — a slight degree of a (usually unwelcome) tendency showing through

今朝けさからちょっと風邪かぜ気味ぎみなんだ。

kesa kara chotto kazegimi na n da.

I've felt a bit like I'm coming down with a cold since this morning. casual

最近さいきん残業ざんぎょうつづきで、つか気味ぎみです。

saikin zangyou tsuzuki de, tsukaregimi desu.

I've been a bit worn out lately with all the overtime. neutral

本日ほんじつ会議かいぎ予定よていより気味ぎみ進行しんこうしております。

honjitsu no kaigi wa yotei yori nobigimi de shinkou shite orimasu.

Today's meeting is running a bit behind schedule. formal

Formation

Notes

Adnominal form takes の, not な: つか気味ぎみ "eyes that look a
bit tired." The standalone noun 気味きみ気味悪きみわるい "creepy" — is the
same word unvoiced; the bound suffix simply rendakus き to ぎ.

Related patterns

Similar

  • 気味 marks a slight degree of a tendency present right now (疲[つか]れ気味[ぎみ] "a bit worn out currently"), while がち marks a habitual tendency recurring over a longer stretch (疲[つか]れがち "tends to get worn out, as a pattern") — 気味 is a momentary reading, がち a repeated one.

Same meaning

looks/seems like; tends to

PatternAttaches to
だらけ
ふりをする
がち
っぽい