N4 — outside your level filter

ばいい

ばいいba iiN4neutral

savor + if + it'd be good to do

ajiwaeba ii

it'd be good to do; you can just do — low-stakes advice

meaning: it'd be good to savor

Same meaning

  • 味あじわう
  • 〜ばいい
  • 味あじわえばいい

分わからなかったら、先生せんせいに味あじわえばいいじゃん。

wakaranakattara, sensei ni ajiwaeba ii jan.

If you don't get it, it'd be good to savor the teacher. casual

自転車じてんしゃのための道みちがもっと増ふえればいいのに、と思おもいます。

jitensha no tame no michi ga motto fuereba ii noni, to omoimasu.

I do wish there were more roads set aside for bicycles. neutral

Same meaning10

if; when

All examples7

it'd be good to; you can just do — low-stakes, easy to change

  1. 分わからなかったら、先生せんせいに聞きけばいいじゃん。

    wakaranakattara, sensei ni kikeba ii jan.

    If you don't get it, it'd be good to ask the teacher. casual

  2. 混こんでいるなら、少すこし待まてばいいですよ。

    konde iru nara, sukoshi matebaiidesu yo.

    If it's crowded, it'd be good to wait a bit. neutral

  3. いつまでにご返信へんしんすればよろしいでしょうか。

    itsu made ni go henshin sureba yoroshii deshou ka.

    By when would it be good for me to reply? formal

I wish it were so — hopes for something untrue, often trailing off

  1. 自転車じてんしゃのための道みちがもっと増ふえればいいのに、と思おもいます。

    jitensha no tame no michi ga motto fuereba ii noni, to omoimasu.

    I do wish there were more roads set aside for bicycles. neutral

  2. 明日あした、晴はれればいいのになあ。

    ashita, harereba ii noni naa.

    I really hope it clears up tomorrow. casual

  3. 明日あしたの遠足えんそく、雨あめが降ふらなければいいんだけど。

    ashita no ensoku, ame ga fura nakereba ii n da kedo.

    About tomorrow's outing — I hope it doesn't rain. casual

  4. 検査けんさの結果けっか、悪わるい病気びょうきでなければいいんだけど。

    kensa no kekka, warui byouki de nakereba ii n da kedo.

    I hope the test doesn't turn up anything serious. casual

How it's formed2

All forms5

  • ばいいのにbaiinonicolloquial

    味あじわえばいいのに

    のに turns the recommendation into a wish about something that is not so — 自転車じてんしゃの道みちがもっと増ふえればいいのに.

  • ばいいのになあbaiinoninaacolloquial

    味あじわえばいいのになあ

    なあ on top, sighed to nobody in particular — 明日あした晴はれればいいのになあ; ばいいなあ without the のに is the same wish with no complaint in it.

  • なければいいnakerebaiialternant

    味あじわわなければいい

    the negative inside, so the hope is that something is not the case — 悪わるい病気びょうきでなければいい, 雨あめが降ふらなければいい.

  • ばよろしいbayoroshiiformal

    味あじわえばよろしい

    よろしい is the formal stand-in for いい, at home in service and business language — 何なにかございましたらご連絡れんらくいただければよろしいかと存ぞんじます.

  • politeばいいですbaiidesu

    味あじわえばいいです

Notes

Treats the choice as low-stakes and reversible — 好すきにすればいい shrugs
off a decision back to the listener. Negate the verb, not いい, for "as long
as you don't…": 焦あせらなければいい.