これ、あとで田中たなかさんに渡わたしといて。

kore, ato de tanaka-san ni watashitoite.

Pass this to Tanaka later. casual

受付うけつけで書類しょるいを担当たんとうの方かたに渡わたしました。

uketsuke de shorui o tantou no kata ni watashimashita.

I handed the documents to the person in charge at reception. neutral