日ひにちだけ、もう一回いっかい確認かくにんするね。

hinichi dake, mou ikkai kakunin suru ne.

I'll just double-check the date. casual

出発しゅっぱつの前まえに、パスポートの期限きげんを確認かくにんしました。

shuppatsu no mae ni, pasupooto no kigen o kakunin shimashita.

Before departure I checked the expiry date on my passport. neutral