← back to ところで

ところで details

Examples

by the way — moves the conversation to a new, unrelated topic

ところで、あの映画えいがもうた?

tokorode, ano eiga mou mita?

By the way, have you seen that movie yet? casual

ところで、来月らいげつ会議かいぎけんですが、日程にっていまりましたか。

tokorode, raigetsu no kaigi no ken desu ga, nittei wa kimarimashita ka.

By the way, regarding next month's meeting, has the schedule been decided? neutral

ところで、本日ほんじつはもうひとつご相談そうだんしたいことがございます。

tokorode, honjitsu wa mou hitotsu go soudan shitai koto ga gozaimasu.

Incidentally, there is one more matter I would like to discuss with you today. formal

Formation

Notes

Not the N2 たところで — "even if you do X now, it's no use" (いまから
はしったところでわない) — which needs a verb directly before
it. This entry is the sentence-initial discourse marker alone.

Related patterns

Similar

  • ところで shifts topic with no implied surprise, cleanly closing the previous line of talk before opening a new one; ところが shifts topic BECAUSE what follows contradicts or surprises against the expectation the previous sentence set up — using ところが for a neutral topic change overclaims a reversal that isn't there.

Lookalikes

  • ところだ is a PREDICATE that always follows a verb and marks where an event stands relative to now (食[た]べているところだ "in the middle of eating"); this ところで never follows a verb at all — it opens a brand-new sentence to change the subject. The two only look related in writing when a verb sits right before ところで (the excluded たところで sense), tempting a reader to parse it as ところだ with で swapped in for だ.