sensushi
← back to てから

てから details

write + (and…) + after doing

kaite kara

after doing; since doing

meaning: after writing

シャワー浴びあびからくね。

shawaa abite kara iku ne.

I'll head over after showering. casual

日本にほんてから、もう三年さんねんになります。

nihon ni kite kara, mou sannen ni narimasu.

It's already been three years since I came to Japan. neutral

Examples

after doing — the first action completes, then the second follows, often as its precondition

シャワーびてからくね。

shawaa abitekara iku ne.

I'll head over after showering. casual

をよくあらってから、料理りょうりはじめてください。

te o yoku arattekara, ryouri o hajimete kudasai.

Please start cooking after washing your hands well. neutral

内容ないようをご確認かくにんいただいてから、こちらにご署名しょめいください。

naiyou o go kakunin itadaite kara, kochira ni go shomei kudasai.

Please sign here after reviewing the contents. formal

since doing — marks the starting point of a stretch that continues, usually measured (てから〜になる/ずっと)

日本にほんてから、もう三年さんねんになります。

nihon ni kite kara, mou sannen ni narimasu.

It's already been three years since I came to Japan. neutral

してからずっとバタバタしてるよ。

hikkoshite kara zutto batabata shiteru yo.

I've been swamped ever since I moved. casual

Formation

Notes

てから welds the two events: the first is the door the second walks through, so it clashes with loose orderings where たあとで is fine. Only てから — never たあとで — carries the durative "since" reading.

Related patterns

Similar

  • てから welds the two events tightly (often a precondition) and alone carries the durative "since" reading (来てから三年になる); たあとで merely states the order and tolerates any gap.

Lookalikes

  • The same から splits on what precedes it — after the て-form it orders events (飲んでから帰る "go home after drinking"), after a finite clause it gives a reason (飲んだから帰る "going home because I drank"); learners routinely misparse one boundary as the other.

Same meaning

before / after doing

PatternAttaches to
あとで
まえに
とき
buri-ni (planned)
made-ni (planned)
sai-ni (planned)
ta-totan (planned)
tabi-ni (planned)
te-hajimete (planned)
ue-de (planned)