sensushi
← back to てある

てある details

write + (and…) + has been done and left that way

kaite aru

has been done and left that way (on purpose)

meaning: have been written

冷蔵庫れいぞうこにケーキがれてあるから、べていいよ。

reizouko ni keeki ga irete aru kara, tabete ii yo.

There's cake in the fridge for you — go ahead and have it. casual

会議かいぎ資料しりょうはもう印刷しいんさつしある

kaigi no shiryou wa mou insatsushite aru.

The materials for the meeting have been printed already. neutral

  • past
  • polite

Examples

has been done (and remains so) — someone did it deliberately, and the result is what matters now

冷蔵庫れいぞうこにケーキがれてあるから、べていいよ。

reizouko ni keeki ga irete aru kara, tabete ii yo.

There's cake in the fridge for you — go ahead and have it. casual

会議かいぎ資料しりょうはもう印刷いんさつしてある。

kaigi no shiryou wa mou insatsushitearu.

The materials for the meeting have been printed already. neutral

せき本日ほんじつ予定表よていひょういてあります。

o seki ni honjitsu no yoteihyou ga oitearimasu.

Today's schedule has been placed at your seat. formal

Formation

Notes

てある takes transitive verbs only, and the old object surfaces with が (or は): ドアが開けてある. When the doer stays topical, を survives: もう予約をしてある.

Related patterns

Similar

  • 窓が開いている just reports the state; 窓が開けてある adds a deliberate agent who left it that way — てある demands a transitive verb, ている takes any verb at all.

Lookalikes

  • Same preparation scene, opposite viewpoint — 冷やしておく names the preparatory act, agent on stage and any tense available; 冷やしてある names the state that act left behind, agent already offstage.

Same meaning

is done / left in a state

PatternAttaches to
たまま
ている
ppanashi (planned)