sensushi
← back to たがる

たがる details

write + wants to do

kaki tagaru

(someone else) wants to do; shows signs of wanting to

meaning: seem to want to write

うちのいぬ、いつも散歩さんぽ行きいきたがるんだよね。

uchi no inu, itsumo sanpo ni iki tagaru n da yo ne.

My dog always seems to want to go on walks. casual

むすめ一人ひとり学校がっこうきたがっています。

musume wa hitori de gakkou ni ikitagatte imasu.

My daughter wants to go to school on her own. neutral

  • progressive
  • negative
  • past
  • polite progressive

Examples

someone else wants to do — desire read off outward behavior

うちのいぬ、いつも散歩さんぽきたがるんだよね。

uchi no inu, itsumo sanpo ni ikitagaru n da yo ne.

My dog always seems to want to go on walks. casual

むすめ一人ひとり学校がっこうきたがっています。

musume wa hitori de gakkou ni ikitagatte imasu.

My daughter wants to go to school on her own. neutral

かれはしばらくだれにもいたがらなかった。

kare wa shibaraku dare ni mo aitagaranakatta.

For a while he didn't want to see anyone. neutral

Formation

Notes

The object takes を, not たい's が. Current desire is たがっている; bare たがる reads as a habit (行きたがる = "is always wanting to go"). Aimed at your listener it sounds clinical — 〜たいようです reports a desire more gently.

Related patterns

Similar

  • たがる is がる bolted onto たい's stem — the same externalizing move; plain がる rides emotion adjectives (怖がる・嫌がる), たがる covers wanting-to-act.

Lookalikes

  • One kana apart in the past (行きたかった/行きたがった), but たい asserts the speaker's own urge while plain third-person desire requires たがる — which also prefers を where たい leans on が.

Same meaning

want to; want something

PatternAttaches to
がほしい
がる
たい
てほしい