← back to のこと

のこと details

のこと

about N — widens a noun to the whole matter of it, or the whole person

会議かいぎのことは、あとでメールで連絡れんらくします。

kaiginokoto wa, ato de meeru de renraku shimasu.

I'll let you know about the meeting by email later. neutral

あのひとのこと、まだきなの?

ano hito no koto, mada suki na no?

Do you still have feelings for him? casual

  • alternant
  • alternant

Examples

about N — the matter of N, as what somebody thinks, worries, talks or asks about

会議かいぎのことは、あとでメールで連絡れんらくします。

kaiginokoto wa, ato de meeru de renraku shimasu.

I'll let you know about the meeting by email later. neutral

テストのこと、もうかんがえたくない。

tesuto no koto, mou kangaetakunai.

I don't want to think about the exam any more. casual

息子むすこのことで、すこしご相談そうだんしたいことがございます。

musuko no koto de, sukoshi go soudan shitai koto ga gozaimasu.

There is something about my son I would like to consult you about. formal

N as a whole person — 好[す]きだ, 心配[しんぱい]する, 忘[わす]れる and their kind take のこと to mean the person entire, not one fact about them

あのひとのこと、まだきなの?

ano hito no koto, mada suki na no?

Do you still have feelings for him? casual

おやはいつまでもどものことを心配しんぱいするものだ。

oya wa itsumademo kodomo no koto o shinpai suru mono da.

Parents go on worrying about their children forever. neutral

Formation

Variant notes

Notes

かれきだ and かれのことがきだ are both grammatical —
with きだ のこと is optional, and takes in the whole person rather
than one fact about him.

Related patterns

Similar

  • について is the neutral "concerning" of notices and reports and takes any topic at all (料金りょうきんについて); のこと is personal and belongs to talk and feeling — かれについて調しらべる researches him as a subject, かれのことをかんがえる has him on your mind.

Lookalikes

  • こと after a clause turns it into a fact (おくれたことをあやまる); こと after a noun plus の does nothing of the kind — it widens the noun to everything to do with it, so 学生がくせいのこと is not "being a student", which is 学生がくせいであること.

  • The same string ことで, and what sits in front decides it — a verb makes it the means an outcome came about by (予約よやくすることでたずにむ), a noun plus の makes it the matter under discussion (息子むすこのことでご相談そうだんが); one is how, the other is about what.

Combines with

  • のことだから is this のこと handed to から — かれのことだから、またおくれるだろう reasons from what speaker and hearer both know the person to be like, where bare かれだから only offers him as the reason.