sensushi
← back to がほしい

がほしい details

Examples

want a thing — the speaker's desire for an object or state of affairs

誕生日たんじょうびにはあたらしいイヤホンがほしいな。

tanjoubi ni wa atarashii iyahon ga hoshii na.

For my birthday I want new earphones. casual

いま自分じぶん時間じかんがほしいです。

ima wa jibun no jikan ga hoshii desu.

Right now I want some time to myself. neutral

このけんについては、もうすこくわしい資料しりょうがほしいのですが。

kono ken ni tsuite wa, mou sukoshi kuwashii shiryou ga hoshii no desu ga.

On this matter, I would like somewhat more detailed materials. neutral

Formation

Notes

を surfaces in embedded clauses (それをほしいと思う) and inside 欲しがる. The division of labor with たい is strict — ほしい takes a noun, たい a verb stem — so learners who reach for ×水を飲むのがほしい are porting English "want" too literally.

Related patterns

Similar

  • Same ほしい predicate, same i-adjective conjugation and first-person default — but Nがほしい covets a thing, while V-てほしい asks for someone else's action.

  • Both conjugate as i-adjectives and mark the desired target with が — たい wants an ACTION and rides a verb stem, ほしい wants a THING and follows a bare noun.

Lookalikes

  • 欲しがる looks like 欲しい+がる and is exactly that — but the case flips (犬が欲しい→犬を欲しがる) and the first-person restriction lifts, so mixing the two case frames is the standard error.

Same meaning

want to; want something

PatternAttaches to
がる
たがる
たい
てほしい